JavaScript: How to parse and then render a collection of dictionary entries